Museum of Ho Chi Minh City - Tưng Bừng

Student Name/ Tên Sinh Viên

Nguyễn Mạnh Cường

"Tưng Bừng" is a chain of events that indicates the co-working relationship between street performers in Saigon. The events are bisected into two main showcases: a mixed-reality live performance and interactive archives of artefacts.

Street performers have contributed a huge role in modern Saigon culture over the past decades. From motorbike buskers, dancers to the street circuses, stand-up comedy and more, their presence on the street always makes the atmosphere so lively, exciting and filled with joy. Diversity, cooperation and optimism, their unspoken values that contributed to the street culture is what makes Saigon tưng bừng.

Enjoy the live performance while it lasts, emerge into the experience, observing their unspoken connection values through the applications of augmented reality. Afterwards, there will be an archive displaying artefacts of street performers' crafts, instruments and how they are used and equipped through the lens of AR.

- Nguyễn Mạnh Cường

ABOUT THE COLLABORATION

“In what ways can this museum develop new forms of cooperation and exchange with the different communities that, together today, form the evolving face of Ho Chi Minh City?”

The work exhibited at the museum responds, creatively and speculatively, to that question. 26 students at RMIT University developed their answers in the fall and winter of 2020, during a three-month “Capstone Studio”, part of the final year of the Design Studies program.

A TRUSTED COLLABORATION

The current show is the continuation of a collaboration that began in 2019 with a student proposal for the modernization of an important museum exhibition space. The museum offers our students exceptional and meaningful design opportunities. Our collaboration is an important part of the continuing commitment, in Design Studies, to engage in rich conversations about design in Vietnam with leading local, regional and national partners.

- Andrew Stiff / Kenneth Rabin

Lecturers in Design

"Tưng Bừng" là một chuỗi sự kiện minh họa & tôn vinh mối quan hệ cộng tác giữa những người nghệ sĩ đường phố tại Sài Gòn. Chuỗi sự kiện này được chia ra làm hai giai đoạn: Một sự kiện nghệ thuật trình diễn theo công nghệ thực tế lai (Mixed Reality) và một sự kiện triển lãm trưng bày lưu trữ sản vật chế tác của các nghệ sĩ đường phố, đồng thời hoà nhập sự trải nghiệm của khán giả với triển lãm qua công nghệ thực tế tăng cường (Augmented Reality).

Trong suốt thập kỷ qua, các nghệ sĩ đường phố đã đóng góp vai trò rất lớn trong việc xây dựng văn hoá đường phố của Sài Gòn. Các nghệ sĩ hát rong, vũ công, xiếc đường phố, vặn bóng bay,... đã để lại nhiều dấu ấn trong lòng khách tham quan trên các nẻo đường, hẻm nhỏ. Sự hiện diện của họ luôn đem lại một bầu không khí sống động, nhiệt huyết và đầy ắp những niềm vui, phấn khởi. Sự đa dạng, tính cộng tác và tinh thần lạc quan, những giá trị mà họ đem lại thường không được nhắc đến nhưng sự cống hiến về tài năng, hoạt bát và giá trị tinh thần của những người nghệ sĩ đã góp phần cho một Sài Gòn rất Tưng Bừng.

Cùng nhau tận hưởng nghệ thuật trình diễn sống, hoà nhập vào sự trải nghiệm, hiểu thấu giá trị cộng tác của những người nghệ sĩ và những sản vật họ làm nên thông qua lăng kính của thực tế lai. Tưng Bừng chào đón tất cả mọi người!

- Nguyễn Mạnh Cường

GIỚI THIỆU DỰ ÁN

“Làm sao Bảo tàng của chúng ta có thể kết nối và trao đổi với những cộng đồng ngày nay thông qua những phương thức, loại hình mới, mà qua đó giúp phát triển diện mạo của Thành phố Hồ Chí Minh?

Thông qua những tác phẩm được trưng bày tại Bảo tàng, 26 sinh viên của Đại học RMIT đã đáp lại câu hỏi ấy theo một cách thức đầy sáng tạo và giả định. Dự án này được phát triển vào 3 tháng cuối năm 2020 của môn “Capstone Studio”, một trong những dự án năm cuối của ngành Cử Nhân Thiết kế (Ứng dụng sáng tạo).

HỢP TÁC ĐÁNG TIN CẬY

Buổi triễn lãm chính là sự tiếp nối của dự án hợp tác được bắt đầu từ năm 2019 dựa vào ý tưởng của một sinh viên về việc đương đại hoá không gian triển lãm quan trọng bảo tàng. Bảo tàng mang đến cho các sinh viên của những cơ hội đặc biệt và đầy ý nghĩa. Sự hợp tác giữa chúng tôi chính là một phần quan trọng trong nỗ lực không ngừng nghỉ với Ngành Thiết kế (Ứng Dụng Sáng Tạo), nhằm tham gia vào những cuộc trao đổi về ngành thiết kế ở Việt Nam với những đối tác hàng đầu trong nước, trong khu vực, hay thậm chí là trên thế giới.

- Andrew Stiff / Kenneth Rabin

Giảng viên thiết kế