Dự án là một bài phiên dịch của chương mở đầu trong quyển tiểu thuyết tội phạm giật gân mang tên “Sát nhân, Hắn & Cô” bởi Alice Feeney. Dự án thực tế như vậy là cơ hội tuyệt vời cho sinh viên để thể hiện sự quan tâm và tài năng của họ trong việc dịch và viết; trong đó, các bạn có thể chọn một bài đọc từ thể loại yêu thích của mình và làm phiên bản tiếng Việt cho tác phẩm.
Bài dịch thuật này là bản gốc mang tính đích thực, và có thể phục vụ như nền tảng tốt cho các bạn để tiếp tục dịch và sau đó hoàn thành bản dịch. Điều này sẽ có khả năng dẫn đến một sản phẩm hoàn chỉnh trong tương lai, với giá trị thương mại và trí tuệ
đáng kể.
Qúa trình làm việc:
1. Sinh viên trình bày ý tưởng của họ về một dự án dịch thuật.
2. Các bạn nghiên cứu và làm bản dịch nháp.
3. Họ tiếp nhận ý kiến phản hồi và bình luận từ các giảng viên.
4. Các bạn chỉnh sửa và duyệt lại bài làm của mình.
5. Họ hiệu đính và sửa bài dịch lần cuối cùng để bài làm trở nên hoàn chỉnh.
