KOTOBA in MANGA

Student Name/ Tên Sinh Viên

Trần Minh Châu

Japanese Social Semiotics is one of four advanced Japanese courses offered at RMIT Vietnam. Students analyse authentic language uses in both speaking and writing applying social semiotic and linguistic theories. This assessment task is a series of short presentations on the analysis of selected pages of one Manga title.

Working Process

1) Students select one Manga that they are familiar with.

2) Analyse selected pages focusing on given scopes and present their finding.

3) Share extracted pages and brief explanations on the online board

Scope 1: Visualizing sounds of voice

Scope 2: Functions of Signs and Symbols

Scope 3: Onomatopoeia

4) Students also write group reports compiling findings from all classmates about different Manga titles.

Ký hiệu học xã hội trong tiếng Nhật là một trong bốn khóa học tiếng Nhật nâng cao được đào tạo ở RMIT Việt Nam. Sinh viên phân tích việc sử dụng ngôn ngữ đích thực trong cả nói và viết, áp dụng các lý thuyết ngôn ngữ học và ký hiệu học xã hội. Bài tập này là một loạt các bài thuyết trình ngắn về phân tích các trang được chọn của một bộ truyện Manga.

Quá Trình Làm Dự Án

1) Sinh viên chọn một Manga quen thuộc.

2) Phân tích các trang đã chọn tập trung vào các phạm vi nhất định và trình bày những điều họ tìm thấy.

3) Chia sẻ các trang được trích xuất và giải thích ngắn gọn

Phạm vi 1: Hình dung âm thanh của giọng nói

Phạm vi 2: Chức năng của dấu hiệu và ký hiệu

Phạm vi 3: Từ tượng thanh

4) Sinh viên cũng viết báo cáo nhóm tổng hợp những phát hiện từ tất cả các bạn cùng lớp về các tựa Manga khác nhau